is there a name for being able to do that?
Empathy. If your consciousness applies to your dreams the you are empathic in your dreams. Either that, or their emotional transparency in your dreams is a subconscious expression of how you you want them to feel. Dreams are funny...
Cud u b more specific