If you are still a virgin, does the hymen separate the vaginal canal into two?
No - it's a thin membrane that stretches across the vaginal opening, but contains a hole for period blood to get through.
The hymen is located OUTSIDE of the vaginal opening.