Honestly, I think it sounds way more rude to ask someone to babysit for you rather than asking to babysit. As if implying you have nothing to do than to just babysit the child.
Nope, I think it shows initiative, and shows you like the job :-)
it doesn't hurt to ask right? :)