Kinkos, Office Depo, etc can all laminate paper for a pretty cheap price. Any place that sells office supplies and also makes copies usually laminates papers also.
It depends on the library, i know the one in our town does not, call ahead of time to ask..
ups store, staples, buissness depo etc
Office Depot does it pretty cheap.
What about a library?