Why: Mein Schatz???

Machine translations are very ridiculous. You can’t translate with a machine and get good language. You can use machine translation to guess the contents of some text. But they will fail on sentence structure, colloqial expressions, sayings and figures of speech.

People do better, if they are really good in both languages. Professional people-translators translate from a learned tongue into their mother tongue. Not the other way.

There are often dozens of correct translations for a single word. Only a human can pick the one that fits the meaning of the original. And even for humans it’s hard to do.

Some words have meanings that cant be really translated. Take for example the german word ‘Angst’. Fear is ‘Furcht’. Panic is ‘Panik’. Angst is more intense than fear but less intense than panic. ‘Angst’ is often irrational and vague, while ‘Furcht’ is linked to a concrete threat. There is no way to express the true meaning of ‘Angst’ in english. That’s why people use the German word. A human can try to translate something like that by adding further description. A machine can’t translate it.