Smash or Pass is something mainly guys say when they're talking about females they would do (smash) and females they would pass.
Smash refers to having sex with them. Pass is referring to they would not have sex with them.
When guys say "smash or pass" they mean would you have sex with the girl or not.
Smash or pass, essentially translates to hit it or not.