Yes, of course. They grow from the very bottom of the nail, underneath your skin. It's like hair grows when it's coloured.
Yeah, thats why after some time you start to notice that the bottom of the nail doesnt have color on it.
They grow faster when you have nailpolish on.. AND it protects them.