Funadvice Logo
+ List
More General Knowledge Questions

Please translate in English

Los hecho de menos

Become an Expert →
Answer #1

Direct translation (from three different sites) is “The fact of less.”

Answer #2

According to my mother, it means ‘I miss you.’

Answer #3

Babel Fish translation:

The fact of less

Welcome to Fun Advice!

          i hope you do not take offense,         To that that’s gone before;         ’Tis only that it’s my two-cents,         And not one penny more. §;o)

Answer #4

I don’t think its either of those… I would guess something along the lines of “they’re made of less” or something.. because “hecho” comes from the verb “hacer” which means to do or to make. I would guess that the “los” represents a group of objects or people, and menos is like “minus” or “less” or “least,” depending on the sentence. And “de” is of.

More Like This

general Listings

Funadvice Logo

© FUNADVICE 2025 · 212bydesign LLC

Answering questions since 2006

[email protected]

Miami, Florida, USA

Terms of use

Privacy policy

About Us

Answers

Built by Biznitos