Welcome!


FunAdvice is a social question & answer site where you can make friends, share photos and meet people near you.
FunAdvice RSS for this page:
Rss_feed

Poem I tried to translate to german

snakebites Asked by cybercandy 3 months ago, 1 answer.
Send me Fun Mail

I wrote a simple poem to see if I could translate it to german
If there is any mistakes please help me correct them
I'm trying to learn german

English:
I loved you
I trusted you
But you broke my
Heart in two

German:
Ich liebe'd dich
Ich vertrauen'd dich
Aber dich pleite mein
Herz in zwei

Send this to a friend

What you cryin for? You're a big girl now. Answered by ohsarah on Jul 28, 2008, 05:55AM
Send me Fun Mail | 107 answers.

in past tense in german, normally, this happens:

I play ---> ich spiele
I played ---> ich habe gespielt

you take the original verb and add "ge" to the beginning and a "t" to the end and then this new verb goes to the end of the sentence

so spielen becomes gespielt
machen becomes gemacht

AND lieben becomes geliebt

you have some odd verbs (normally moving words like fahren or gehen) which don't follow this set pattern and you just have to learn them

gehen ---> gegangen
fahren ---> gefahren
blieben ---> gebleiben
essen ---> gegessen

etc

Answer this Question: "Poem I tried to translate to german"

Your Answer: HTML is not allowed.


Back to top

Popular questions related to Poem I tried to translate to german