Categories
- Beauty & Style
- Computers & Tech
- Education & School
- Entertainment
- Environmental Issues
- Food & Dining
- FunAdvice Community
- Gaming & Games
- General Knowledge
- Health
- Home & Garden
- Jobs & Money
- Kids
- Love & Relationships
- Music
- Nutrition & Fitness
- Parents & Family
- Pets & Animals
- Politics
- Religion & Spirituality
- Science
- Shopping
- Sports
- Travel
- Writing & Literature
Answered by
pfoffie
on Nov 20, 2009, 07:09AM
haha I just stumbled upon this. I know it's ages since and I'm sure you already found the correct translation already. but for everyone stumbling upon this also - I will translate it correctly:
shigoto no ato ni - at the moment of the work's end (after work)
me ga sameru - the eye opens (I wake up)
nanika shinakucha - anything I must (I need to do something)
so in the end it means:
I wake up after work.
I have the urge to do something (now)
cheers
Answer this Question: "Translate Japanese for me?"
Our members said the answers on this page also answer the following questions:
Shigoto no ato ni me ga sameru, Gorillaz faust translation, Shigoto no ato ni, Shigoto no ato ni translation, Shigoto no ato ni me ga sameru nani ka shinakucha, Shigoto no ato ni me ga sameru nani ka shinakucha shigoto no ato ni, Gorillaz faust lyrics translation, Shigoto no ato ni translated, No ato ni translation, Shigoto no ato ni translate, Shigoto no ato ni english, Can someone translate japanese for me, Japanese shigoto no, Shigoto no ato, "i know" translate japanese, Shigoto translate japanese
Popular questions related to Translate Japanese for me?
- Really good insults?
- What does smh mean?
- Things to do at my sleepover
- What is the best way to get drunk fast?
- How well do you know me questions?
- Do you know the world's hardest riddle?
- Funny names for people?
- Can cops follow you and pull you over for nothing?
- Possibly true that if you dream of someone that they dream of you?
- Funny/ cool/ useless random facts?
- Any good nicknames I can call myself?
- How much does a custom paint job on a car cost?
- Does anyone know any good prank call sayings??
- Do you know the hardest riddle ever?
- Mean neighbors, how can I get revenge?
- Class Action Lawsuit?
Share this question
Copy and paste this code:It will display on your blog or site like this:
Translate japanese for me?
 

![miixed mami(blak,rican,and japanese]](http://images.funadvice.com/photo/image/141780/tiny/00iijh.jpg)

Translate japanese for me?
Shigoto no ato ni me ga sameru
Nani ka shinakucha
Shigoto no ato ni
it's from a song called Faust by Gorillaz
I forget what it means... because I looked it up in like 7th grade _
please translate
it'll be much appreciated :]