Welcome!

FunAdvice is a social question & answer site where you can make friends, share photos and meet people near you.

FunAdvice RSS for this page:

Someone translate german for me?

Asked by www2www 4 months ago, 4 answers.
Send me Fun Mail

Does anyone speak german???
What does 'olumlu düşünelim arkadaşlar... Bill eskisi gibi olacak..' mean?

Answer | Ask a General Knowledge question

Send this to a friend

Answered by pinkpearl on Apr 06, 2008, 02:07PM
Send me Fun Mail | 1508 answers.

thats not german... not sure what it is.. yet!

Could it be romanian? Or Turkish?

Answered by funadvice on Apr 06, 2008, 02:15PM
Send me Fun Mail

I think it is Turkish as well.

The best I can figure out is:

'Olumlu reasonable company. Cristal old similar which will happen.

Dont blame me for the grammar but it might make sense to you.

Any Turkish speakers out there?

Answered by pinkpearl on Apr 06, 2008, 02:45PM
Send me Fun Mail | 1508 answers.

Hmm, I've plugged the words into an onlike Turkish translator and nothing comes back... Did you find one that somewhat works, Kiasu?

Answered by montymonty on Apr 14, 2008, 06:12PM
Send me Fun Mail | 4 answers.

defiantly turkish, I'm part turkish, I'm not fluent, but it kinda is along the lines of...
olumlu means like positive..
düşünelim means dream(ing)
arkadaşlar means friends
Bill eskisi gibi olacak...things are going to be like the old times
Or is 'Bill' meant to be like a persons name Bill