Home » Interests » General Knowledge » Can anyone translate to French?

Welcome!

FunAdvice is a social question & answer site where you can make friends, share photos and meet people near you.

FunAdvice RSS for this page:

Can anyone translate to french?

Asked by letumile 5 months ago, 5 answers.

I can't wait for your party on saturday

Answer | Ask a General Knowledge question

Send this to a friend

Answered by mister_clever_trousers on Feb 05, 2008, 04:16AM
| 53 answers.

À votre partie le samedi je souhaite faire pipi dans votre cuvette de goldfish.

| 1 of 1 thought this was helpful

Answered by letumile on Feb 05, 2008, 04:25AM

no ways, pipi dans cuvette de goldfish, sounds like like pee on your goldfish, man I'll get into trouble!

Answered by lilmissme on Feb 05, 2008, 04:53AM
| 4 answers.

it says: To your party on Saturdays I like to make wee in your bowl of goldfish
Je any peux pas attendre votre parti samedi ... is what your looking for
http://translation2.paralink.com/ << tranalation site

Answered by bmw on Feb 05, 2008, 09:10AM
| 633 answers.

Go to this site: http://babelfish.altavista.com/

Answered by flossheal on Feb 05, 2008, 01:10PM
| 1288 answers.

That translation above can't be quite right (that is the one lilmissme found). It's close but 'any' isn't a French word. And the word for party is 'fete'. Or a disco party is a 'boum'!

My French is understandable but not accurate (I've lived here for 3 years). Try:

J'attend avec l'impatience ta fete, samedi .

(I'm waiting impatiently for your party on Saturday.) This assumes the person giving the party is a friend or family member. If it's an older person to whom you show respect you'd better say 'votre' instead of 'ta'.

I think that the phrase 'can't wait for' doesn't translate directly anyway.

Bonne chance!

Answer this Question: "Can anyone translate to French?"